拂曉濃霧中的部署 · ~04:00–07:30, 21 Oct 1600
石田三成關原盆地籠罩於濃霧中的部署
在一夜風雨中，西軍佔據了環抱中山道的諸山——石田三成據笹尾山（最左）並以島左近前出，宇喜多秀家、小西行長與大谷吉繼橫列於谷地，小早川秀秋統領最右翼的松尾山，毛利大軍則坐鎮後方的南宮山。至四時三十分，他們已築成一道牆阻擋家康，而東軍縱隊在濃霧中摸索前進，直到兩軍前鋒幾乎意外相撞才各自退卻。
美濃國關原盆地（岐阜）有據可考
來源： NPS Ch.3 Battle of Sekigahara (Western hill occupation, 04:30 line); Wikipedia Battle of Sekigahara (dawn fog, accidental vanguard contact); Osprey Campaign 40 deployment maps
開戰之衝——井伊直政打響第一槍 · ~08:00 (traditional; ~10:00 revised)
井伊直政赤鬼揭開戰幕
濃霧散去之際，井伊直政以偵察巡騎為藉口，率其身披朱漆甲冑的「赤備」隊繞過福島正則所領的前鋒，直衝宇喜多秀家的陣線，奪取首戰之功。鐵砲齊射沿中路轟然而起，全面交戰就此展開。
東軍（德川家康）谷地中央、關原村西北學術重建
來源： Wikipedia Battle of Sekigahara (Ii Naomasa's 3,600 red-clad troops, 30-horseman feint into the Western line); NPS Ch.3 (Ii's deceptive advance triggering the opening volleys)
右翼——福島對宇喜多 · ~08:00–09:00
宇喜多秀家福島與宇喜多在東翼激烈拉鋸
福島正則以其約六千兵力衝擊宇喜多秀家約一萬七千人的西軍最大兵團。戰事在三成陣地東南方的田野間反覆推移；宇喜多陣線屹立不搖，時而將福島逼退，此一戰區遂成為當日最慘烈、最持久的白刃混戰。
東翼、谷地東南方學術重建
來源： Wikipedia Battle of Sekigahara (Fukushima Masanori engages Ukita Hideie); NPS Ch.3 (Ukita's 17,000-man line, brutal close-quarters exchange)
中路交戰——小西與黑田／細川猛攻石田 · ~09:00–10:00
石田三成中路與笹尾山之攻防
小西行長與大谷吉繼固守中左翼，黑田長政與細川忠興則猛攻石田三成位於笹尾山的本陣，島左近在柵欄之後領軍頑強前出防禦。西軍山地陣地一次次吸收東軍的攻勢而屹立不潰。
西軍中路與笹尾山學術重建
來源： Japanese Wikipedia 関ヶ原の戦い (Kuroda Nagamasa, Hosokawa Tadaoki against Ishida's Sasaoyama camp; Shima Sakon forward with palisades); NPS Ch.3 (centre holding)
膠著的中路——毛利按兵於南宮山 · ~10:00–11:30
僵局：按兵不動的群山
戰事陷入僵持。後方南宮山上，毛利秀元的大軍按兵不動，因為暗中歸附家康的吉川廣家堵住了前進之路，並以其部眾「正在用膳」為藉口拖延，成為著名的一幕。三成燃放信號狼煙，召喚松尾山的小早川與南宮山的毛利；兩者皆無回應。約十一時，島左近中彈被抬離戰場，重挫西軍士氣。
西軍（石田三成）南宮山、東南後方學術重建
來源： NPS Ch.3 (Kikkawa Hiroie's 'eating lunch' refusal, signal flares, Shima Sakon wounded ~11:00); Wikipedia Sekigahara Campaign (Mōri Hidemoto/Kikkawa Hiroie inactive on Mount Nangū)
小早川秀秋倒戈 · ~12:00 (traditional noon turning point)
小早川秀秋小早川自松尾山傾瀉而下
此為全戰的轉捩點。家康對小早川秀秋的猶豫不決失去耐性，又恐遭包圍，遂下令向松尾山鐵砲射擊以逼其表態。小早川約一萬五千六百人自山上傾瀉而下——然而他們不去攻打東軍，反而撞向自家陣營，直襲大谷吉繼的側翼。（修正主義史家主張小早川早已約定倒戈，根本無需被激。）
西軍（石田三成）松尾山、向北下坡直逼大谷陣線學術重建
來源： NPS Ch.3 (Ieyasu's provocative volley toward Matsuoyama, Kobayakawa's 15,000 charge the Ōtani flank ~noon); Wikipedia Battle of Sekigahara (revisionist pre-battle defection debate); Japanese Wikipedia 松尾山 (岐阜県) for Matsuoyama coordinates 35.34667N/136.45361E
大谷吉繼遭圍潰 · ~12:00–12:30
大谷吉繼大谷的死守與切腹
早已半料到會遭背叛的大谷吉繼，回旋其寡兵迎擊小早川——卻同時遭到脇坂安治、小川祐忠、赤座直保與朽木元綱的二度倒戈夾擊。眾寡懸殊之下，其陣線瓦解；大谷切腹自盡，並命人藏匿其首級使敵人無法取得。此首級至今從未尋獲。
西軍（石田三成）大谷吉繼陣地、松尾山麓（天滿山）附近學術重建
來源： NPS Ch.3 (Kobayakawa plus four defectors overwhelm Ōtani; his seppuku and hidden head); Wikipedia Battle of Sekigahara (Wakisaka, Ogawa, Akaza, Kutsuki switch sides)
西軍崩潰 · ~12:30–13:30
石田三成陣線瓦解、三成敗走
大谷戰區既失，潰勢沿西軍陣線蔓延。宇喜多秀家與小西行長約於十三時潰散逃亡；石田三成則於約十三時三十分棄守笹尾山策馬而去，其同盟就此土崩瓦解。他所召喚的援軍始終未至。
西軍（石田三成）笹尾山與潰散中的西軍中路學術重建
來源： NPS Ch.3 (Ukita and Konishi flee ~13:00, Mitsunari retreats ~13:30, no reinforcements); Wikipedia Battle of Sekigahara (coalition disintegration)
島津的突圍衝鋒 · ~13:00–13:30
島津義弘島津義弘鑿穿敵陣
不願向後撤退的島津義弘，在被包圍之下率其小隊發動決死衝鋒，直穿勝勢已成的東軍——即著名的「島津之退口」（向前突圍）。其火力擊傷追擊的井伊直政；島津一千五百至兩千兵眾之中，僅約兩百人生還脫離戰場。
西軍（石田三成）中央戰場、向東鑿穿東軍陣線學術重建
來源： Wikipedia Battle of Sekigahara (Shimazu encirclement, ~200 survivors, Ii Naomasa wounded by Shimazu fire); NPS Ch.3 (Shimazu cut through the Eastern forces)
東軍勝利與首實檢 · ~14:00–14:30
德川家康家康入主戰場
南宮山上的毛利大軍始終未曾交戰便告撤退，因吉川已暗中向家康允諾中立。戰場既定，德川家康——已將指揮所自桃配山前移至陣場野——於約十四時三十分舉行儀式性的首實檢。盆地中約有三萬具屍首。通往德川幕府之路就此敞開。
東軍（德川家康）家康最後陣地陣場野、關原中央學術重建
來源： NPS Ch.3 (Mori withdraw unopposed, Kikkawa's secret pledge, Ieyasu's 14:30 head-viewing, ~30,000 dead); Japanese Wikipedia 関ヶ原の戦い (Ieyasu moves from Momokubariyama to the central camp)
逐階段推演
- 拂曉濃霧中的部署 · ~04:00–07:30, 21 Oct 1600石田三成關原盆地籠罩於濃霧中的部署在一夜風雨中，西軍佔據了環抱中山道的諸山——石田三成據笹尾山（最左）並以島左近前出，宇喜多秀家、小西行長與大谷吉繼橫列於谷地，小早川秀秋統領最右翼的松尾山，毛利大軍則坐鎮後方的南宮山。至四時三十分，他們已築成一道牆阻擋家康，而東軍縱隊在濃霧中摸索前進，直到兩軍前鋒幾乎意外相撞才各自退卻。美濃國關原盆地（岐阜） · 有據可考 · NPS Ch.3 Battle of Sekigahara (Western hill occupation, 04:30 line); Wikipedia Battle of Sekigahara (dawn fog, accidental vanguard contact); Osprey Campaign 40 deployment maps
- 開戰之衝——井伊直政打響第一槍 · ~08:00 (traditional; ~10:00 revised)井伊直政赤鬼揭開戰幕東軍（德川家康）濃霧散去之際，井伊直政以偵察巡騎為藉口，率其身披朱漆甲冑的「赤備」隊繞過福島正則所領的前鋒，直衝宇喜多秀家的陣線，奪取首戰之功。鐵砲齊射沿中路轟然而起，全面交戰就此展開。谷地中央、關原村西北 · 學術重建 · Wikipedia Battle of Sekigahara (Ii Naomasa's 3,600 red-clad troops, 30-horseman feint into the Western line); NPS Ch.3 (Ii's deceptive advance triggering the opening volleys)
- 右翼——福島對宇喜多 · ~08:00–09:00宇喜多秀家福島與宇喜多在東翼激烈拉鋸福島正則以其約六千兵力衝擊宇喜多秀家約一萬七千人的西軍最大兵團。戰事在三成陣地東南方的田野間反覆推移；宇喜多陣線屹立不搖，時而將福島逼退，此一戰區遂成為當日最慘烈、最持久的白刃混戰。東翼、谷地東南方 · 學術重建 · Wikipedia Battle of Sekigahara (Fukushima Masanori engages Ukita Hideie); NPS Ch.3 (Ukita's 17,000-man line, brutal close-quarters exchange)
- 中路交戰——小西與黑田／細川猛攻石田 · ~09:00–10:00石田三成中路與笹尾山之攻防小西行長與大谷吉繼固守中左翼，黑田長政與細川忠興則猛攻石田三成位於笹尾山的本陣，島左近在柵欄之後領軍頑強前出防禦。西軍山地陣地一次次吸收東軍的攻勢而屹立不潰。西軍中路與笹尾山 · 學術重建 · Japanese Wikipedia 関ヶ原の戦い (Kuroda Nagamasa, Hosokawa Tadaoki against Ishida's Sasaoyama camp; Shima Sakon forward with palisades); NPS Ch.3 (centre holding)
- 膠著的中路——毛利按兵於南宮山 · ~10:00–11:30僵局：按兵不動的群山西軍（石田三成）戰事陷入僵持。後方南宮山上，毛利秀元的大軍按兵不動，因為暗中歸附家康的吉川廣家堵住了前進之路，並以其部眾「正在用膳」為藉口拖延，成為著名的一幕。三成燃放信號狼煙，召喚松尾山的小早川與南宮山的毛利；兩者皆無回應。約十一時，島左近中彈被抬離戰場，重挫西軍士氣。南宮山、東南後方 · 學術重建 · NPS Ch.3 (Kikkawa Hiroie's 'eating lunch' refusal, signal flares, Shima Sakon wounded ~11:00); Wikipedia Sekigahara Campaign (Mōri Hidemoto/Kikkawa Hiroie inactive on Mount Nangū)
- 小早川秀秋倒戈 · ~12:00 (traditional noon turning point)小早川秀秋小早川自松尾山傾瀉而下西軍（石田三成）此為全戰的轉捩點。家康對小早川秀秋的猶豫不決失去耐性，又恐遭包圍，遂下令向松尾山鐵砲射擊以逼其表態。小早川約一萬五千六百人自山上傾瀉而下——然而他們不去攻打東軍，反而撞向自家陣營，直襲大谷吉繼的側翼。（修正主義史家主張小早川早已約定倒戈，根本無需被激。）松尾山、向北下坡直逼大谷陣線 · 學術重建 · NPS Ch.3 (Ieyasu's provocative volley toward Matsuoyama, Kobayakawa's 15,000 charge the Ōtani flank ~noon); Wikipedia Battle of Sekigahara (revisionist pre-battle defection debate); Japanese Wikipedia 松尾山 (岐阜県) for Matsuoyama coordinates 35.34667N/136.45361E
- 大谷吉繼遭圍潰 · ~12:00–12:30大谷吉繼大谷的死守與切腹西軍（石田三成）早已半料到會遭背叛的大谷吉繼，回旋其寡兵迎擊小早川——卻同時遭到脇坂安治、小川祐忠、赤座直保與朽木元綱的二度倒戈夾擊。眾寡懸殊之下，其陣線瓦解；大谷切腹自盡，並命人藏匿其首級使敵人無法取得。此首級至今從未尋獲。大谷吉繼陣地、松尾山麓（天滿山）附近 · 學術重建 · NPS Ch.3 (Kobayakawa plus four defectors overwhelm Ōtani; his seppuku and hidden head); Wikipedia Battle of Sekigahara (Wakisaka, Ogawa, Akaza, Kutsuki switch sides)
- 西軍崩潰 · ~12:30–13:30石田三成陣線瓦解、三成敗走西軍（石田三成）大谷戰區既失，潰勢沿西軍陣線蔓延。宇喜多秀家與小西行長約於十三時潰散逃亡；石田三成則於約十三時三十分棄守笹尾山策馬而去，其同盟就此土崩瓦解。他所召喚的援軍始終未至。笹尾山與潰散中的西軍中路 · 學術重建 · NPS Ch.3 (Ukita and Konishi flee ~13:00, Mitsunari retreats ~13:30, no reinforcements); Wikipedia Battle of Sekigahara (coalition disintegration)
- 島津的突圍衝鋒 · ~13:00–13:30島津義弘島津義弘鑿穿敵陣西軍（石田三成）不願向後撤退的島津義弘，在被包圍之下率其小隊發動決死衝鋒，直穿勝勢已成的東軍——即著名的「島津之退口」（向前突圍）。其火力擊傷追擊的井伊直政；島津一千五百至兩千兵眾之中，僅約兩百人生還脫離戰場。中央戰場、向東鑿穿東軍陣線 · 學術重建 · Wikipedia Battle of Sekigahara (Shimazu encirclement, ~200 survivors, Ii Naomasa wounded by Shimazu fire); NPS Ch.3 (Shimazu cut through the Eastern forces)
- 東軍勝利與首實檢 · ~14:00–14:30德川家康家康入主戰場東軍（德川家康）南宮山上的毛利大軍始終未曾交戰便告撤退，因吉川已暗中向家康允諾中立。戰場既定，德川家康——已將指揮所自桃配山前移至陣場野——於約十四時三十分舉行儀式性的首實檢。盆地中約有三萬具屍首。通往德川幕府之路就此敞開。家康最後陣地陣場野、關原中央 · 學術重建 · NPS Ch.3 (Mori withdraw unopposed, Kikkawa's secret pledge, Ieyasu's 14:30 head-viewing, ~30,000 dead); Japanese Wikipedia 関ヶ原の戦い (Ieyasu moves from Momokubariyama to the central camp)
資料來源
- Wikipedia: Battle of Sekigahara (https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sekigahara)
- Japanese Wikipedia: 関ヶ原の戦い (https://ja.wikipedia.org/wiki/関ヶ原の戦い)
- US National Park Service — Chapter 3: Battle of Sekigahara, staged narrative with times (https://www.nps.gov/articles/000/battle-of-sekigahara.htm)
- Anthony J. Bryant, Osprey Campaign 40: Sekigahara 1600 — The Final Struggle for Power (Osprey Publishing)
- Japanese Wikipedia: 松尾山 (岐阜県) for Matsuoyama coordinates 35.34667N, 136.45361E (https://ja.wikipedia.org/wiki/松尾山_(岐阜県))
- Gifu Prefecture official Sekigahara battlefield guide / Sekigahara1600.com commander-camp monument sites (https://www.sekigahara1600.com/)
關於資料
兵力「部署」有詳實記載（四十座石造陣地紀念碑標示出經測繪的紮營位置）；戰役「整體脈絡」——濃霧、東軍先發制人、中路膠著、小早川倒戈、西軍崩潰——也有確鑿的史料佐證。但「戰鬥中的時序」則不然：傳統的江戶時代編年史將開戰定於約八時，整場交戰橫跨整個上午；然而現代史家（如安藤優一郎，依據家康本人的書信考證）主張真正的激戰約在十時至十二時，前後約兩個時辰。本作採用傳統的美國國家公園管理局分幕時鐘來鋪陳敘事節奏，但將每一個標註時間的階段皆標記為「重建」。生動的細節——吉川以「正在用膳」為藉口、島津拒絕出戰、家康向松尾山開火以逼小早川表態——皆出自後世、部分帶有半傳說色彩的史料；修正主義學者主張小早川早已事前約定倒戈，根本無需被激。兵力數字（八萬八千八百八十八／八萬一千八百九十）為傳統記載且屬約數。座標方面：松尾山（小早川）是唯一取自維基百科的精確數據（北緯35.34667、東經136.45361）；其餘所有紮營座標，皆依據相對於關原町（35.3572, 136.4681）、笹尾山（西北）、桃配山（東）與中央藤川「決戰」標記的紀念碑地理位置推定而來——各處誤差在數百公尺以內，且全部落在真實的盆地範圍內，惟並非由我親自以GPS測繪。史家白峰旬亦曾質疑傳統部署圖本身的可靠性。
依下列史料手工編寫。發現錯誤？請來信 [email protected]。